Tanrı içimizde
Her yer yurdumuz
Herkes kardeşimiz
Tanrısal birliğin bilgisi böyledir
Irklar, uluslar, zenginler, yoksullar, mezhepler ve partiler ayrımı
Kabustan başka nedir
Aldanmanın ta kendisi değil midir?
Bu maske düşünce
Birliğe döner insan
Bazen ağır bir sefalet
Ya da ince bir dokunuş
Kulağımızı açar
Kalbimizi yeniden sever hale getirir
Birliktendir bu.

Almanca aslından çeviren: Vildan Yalsızuçanlar

(Kaynak: Hermann Hesse, Die Gedichte Gebundene, Ausgabe – 1. Januar 1957)