Yazar, çevirmen ve şair Ahmet Yücel dün İzmit’teki evinde vefat etti.

Yücel, Ezra Pound’un ‘Konfüçyüs’ adlı eserini de Türkçeye kazandırmıştı. Çevirileri dışında Diriliş dergisinde yayımladığı şiirleri ve yazılarıyla biliniyordu.

Ebubekir Eroğlu ve Adnan Tekşen ile birlikte Yönelişler dergisinin kurucuları arasında yer alan Yücel, uzun yıllar ABD’de yaşadıktan sonra 8 yıl önce Türkiye’ye dönerek İzmit’in Değirmendere ilçesine yerleşmişti.

1948 Malatya doğumlu olan Ahmet Yücel, ilk ve orta öğrenimini Yeşilyurt’ta, liseyi ise Malatya’da tamamladı. İstanbul Hukuk Fakültesi’nde okudu. 1969 yılından itibaren Diriliş dergisinde şiirlerini yayımladı, yazılar yazdı. 1972’de İstanbul’dan ayrılıp Amerika Birleşik Devletleri’ne gitti, 7 yıl ABD’de kaçak yaşadı.

Bir yıl New York Institute of Technology’de öğrenim gördü. Ezra Pound’un Konfüçyüs adlı kitabını 1981’de İstanbul’da askerlik yaptığı sırada Türkçeye çevirdi. Kurucuları arasında yer aldığı Yönelişler dergisinde şiirleri yayımlandı. 1982’de evlendi ve yeniden ABD’ye gitti. İbrahim, Leyla ve Asude adında üç evladı bulunan Yücel, 8 yıl önce Türkiye’ye kesin dönüş yaparak İzmit’e yerleşmişti.

Ahmet Yücel, pek farkına varılmamış olsa da özgün ve nitelikli şiirlere imza atmıştı. Dergi sayfalarında kalan bu şiirler henüz kitaplaşmış değil.

Son yıllarda şiir ve çevirileri Yedi İklim dergisinde yayımlanıyordu.

KIŞ GÜNEŞİ

Gidiyorum, kıyıda bu kış soğuğunda

Yürüyorum sana varmak için

Oysa, yetermiş bir tebessüm varmak için

Varmak için

.

Açar mı soğukta kurumuş güller

Sararmış otlarına razı iken ben

Bakarsın beklemez baharı açar tazeler

Cilve olur cefası, açılır o dem

(Yedi İklim, Mart 2020)